Катедра за англистику организује 22.5.2021. у 11 часова онлајн предавање о корпусној лингвистици „A Short Introduction to Corpus Linguistics” (на енглеском језику). Предавање ће одржати ванредни професор, др Александар Кавгић, са Филозофског факултета у Новом Саду, уз помоћ платформе Google Meet. Позивамо све заинтересоване да се пријаве путем линка и сазнају
 шта су корпуси и чему служе
 кратак историјат корпусне лингвистике
 на који начин се претражују корпуси
 конкретне примере истраживања спроведених на одабраним корпусима
 основне смернице за израду, анализу и етикетирање корпуса

Др Александар Кавгић рођен је у Осијеку 1977. године. Након завршене гимназије „Светозар Марковић“ и основних студија Енглеског језика и књижевности на Филозофском факултету у Новом Саду 2001. године, на истом факултету 2006. године одбранио је магистарску тезу, а 2015. докторску дисертацију. На Одсеку за англистику запослен је од 2002. године. Интересовања Александра Кавгића обухватају теоријску и дескриптивну граматику, корпусну лингвистику, превођење, контактну лингвистику и наставу језика потпомогнуту е-учењем. Као аутор или коаутор објавио је скоро тридесет научних и стручних радова у домаћим и међународним часописима и зборницима, а своје радове презентовао је на бројним међународним научним скуповима у Србији и иностранству. Боравио је на вишемесечним усавршавањима на универзитетима у Инсбруку, Ослу и Санкт Петербургу. Поред српског и енглеског, говори и немачки језик. Такође се бави стручним превођењем у области ИКТ, локализацијом софтвера и употребом енглеског као језика струке за писање техничке документације у формату ДИТА.

Позивамо све генерације некадашњих студената студијског програма Француски језик и књижевност да се у суботу, 29. маја 2021, у 16 часова придруже првом сусрету и дружењу свршених студената, које организује Катедре за романистику. Ове године, сусрету се може присуствовати без чланства - за приступни линк довољно је послати своје име, презиме и годину уписа на имејл Ова адреса ел. поште је заштићена од спамботова. Омогућите JavaScript да бисте је видели., најкасније до 28. маја у 15 часова.

Циљеви ФИЛУМНИ клуба романистике су многобројни, а зависиће и од предлога и жеља самих алумниста: поновно међусобно повезивање, дружење и осећај припадности, умрежавање у јаку и активну професионалну заједницу, мотивисање и размена стручних и практичних знања, искустава и информација; сви облици и видови сарадње, стварање пословних прилика и повезивање са потенцијалним послодавцима, oдржaвaњe и неговање трајних веза и односа са Факултетом, обнављање контаката са наставницима и професорима, даље усавршавање путем учествовања на стручним и научним скуповима, организовање културних догађаја, прослава или заједничких  путовања.

Деск Креативна Европа Србија и Удружење књижевних преводилаца Србије у наредном периоду ће радити на изради електронске мапе преводилаца са српског језика. Реч је о каталогу књижевних преводилаца за српски језик (и то који оних који преводе на званично признате језике у Европској унији). Тренутно је активан упитник који до 31. маја могу да попуне сви преводиоци који желе да свој рад представе у каталогу.
Каталог ће након тога бити јавно доступан и дистрибуиран домаћим и иностраним издавачким кућама које преводе књижевна дела писана на српском језику. У последњих седам година учешћа Србије у главном програму ЕУ за културу – Креативна Европа, на српски језик је преведено преко 300 књижевних дела европских писаца. Будући да се фокус програма све више усмерава ка подршци превода с „малих“ на „велике“ европске језике, издавачке куће из иностранства су у потрази за искусним преводиоцима са српског језика на званично признате језике у Европској унији.

Уколико препознајете себе у овом позиву, молимо вас да до 31. маја попуните кратак упитник, на енглеском или српском језику. Након тога бићете обавештени о исходу ваше пријаве.

Уколико имате питања, можете писати на имејл Ова адреса ел. поште је заштићена од спамботова. Омогућите JavaScript да бисте је видели..